Page 4 - Volume1_Issue3

SUPERINTENDENT’S OFFICE SUPERINTENDENT’S OFFICE

Success, Success,

NOTHING LESS Rolando Ramirez NOTHING LESS
SUPERINTENDENT

District Accolades Reconocimientos

Blue Ribbon Nominations del distrito
The Texas Education Agency today announced the nomination of 26 Texas public schools for national 2018
Blue Ribbon Schools recognition. Two of the schools nominated were Valley View Elementary and South El-
ementary as Exemplary High Performing Schools. This is the first time that Valley View ISD has ever been Nominaciones Blue Ribbon
nominated for this national recognition.
La Agencia de Educación de Texas anunció hoy la nominación de 26 escuelas públicas de Texas para
District of Distinction el reconocimiento nacional 2018 Blue Ribbon Schools. Dos de las escuelas nominadas son Valley
View Elementary y South Elementary como escuelas ejemplares de alto rendimiento escolar. Esta
The Seal of Biliteracy is an award approved by the State Department of Education to recognize a student who es la primera vez que Valley View ISD ha sido nominado para este reconocimiento nacional.
has demonstrated biliterate proficiency in English and one or more other languages. Valley View ISD decided
to join this multilingual and multicultural movement by awarding the Seal of Biliteracy to eligible high school Distrito de distinción
students. In order for Valley View ISD students to be granted the seal, they must demonstrate the designated El Sello de Lectoescritura Bilingüe es un premio aprobado por el Departamento Federal de Edu-
level of language proficiency in English as measured by the State of Texas Assessments of Academic Readi- cación para reconocer a un estudiante que ha demostrado una competencia bialfabeta en inglés y
ness (STAAR). Students must also demonstrate proficiency in Spanish by completing foreign language college otro idioma. Valley View ISD decidió unirse a este movimiento multilingüe y multicultural al otorgar
courses and earning a Spanish Medical Minor degree from the University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV). el sello de lectoescritura bilingüe a los estudiantes elegibles de la escuela preparatoria. Para que
Valley View ISD qualifies as a District of Distinction with this initiative because it became the ONLY district in a los estudiantes de Valley View ISD se les otorgue el sello, deben demostrar el nivel designado
the nation that is able to award the Seal of Biliteracy to eligible high school graduates without having a dis- de dominio del idioma en inglés, como lo miden las Evaluaciones de Preparación Académica del
trict-wide dual language program model. Estado de Texas (STAAR). Los estudiantes también deben demostrar competencia en español com-
pletando cursos universitarios de idiomas extranjeros y obteniendo un título de Términos Médicos en Español de la Universidad de
Texas Rio Grande Valley (UTRGV). Valley View ISD califica como un Distrito de Distinción con esta iniciativa porque se convirtió en el
Best Communities for Music Education
ÚNICO distrito en la nación que puede otorgar el sello de lectoescritura bilingüe a los graduados elegibles de la escuela secundaria sin
SUPERINTENDENT NAMM Foundation for its outstanding commitment to music education. This award is given to districts who 2018 Mejores comunidades para la educación musical SUPERINTENDENT
tener un modelo de programa de lenguaje dual en todo el distrito.
Valley View ISD has been honored with the Best Communities for Music Education designation from the
have demonstrated outstanding achievement in efforts to provide music access and education to all students.
Valley View ISD ha sido honrado con la designación de Mejores Comunidades para la Educación Musical de la Fundación NAMM
Our students and staff continue to work extremely hard to achieve the goals set for this year. With our
por su destacado compromiso con la educación musical. Este premio se otorga a los distritos que han demostrado logros sobre-
board of trustees, students, parents and staff working together anything is possible!
salientes en los esfuerzos para proporcionar acceso a la música y educación a todos los estudiantes.
Nuestros estudiantes y personal continúan trabajando arduamente para lograr las metas establecidas para este año. ¡Con nues-
tros integrantes de la mesa directiva, estudiantes, padres y personal trabajando juntos, todo es posible!
Student/Staff Safety
Metal detectors have been installed at all campuses.
Seguridad del estudiante/personal
Protocols are followed at each campus for student entry for

sure that our students and staff are safe at our schools.
estudiantes durante las horas regulares de la escuela y eventos nocturnos. Queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes
SUCCESS, NOTHING LESS regular school hours and evening events. We want to make Detectores de metales se han sido instalados en todos los planteles. Los protocolos se siguen en cada escuela para la entrada de SUCCESS, NOTHING LESS 5
y personal estén seguros en nuestras escuelas.
The district is looking at the possibility of its own district
police dept. Plans our underway to start a 4 to 5 man
El distrito está considerando la posibilidad de crear su propio departamento de policía. Los planes están en marcha para crear un
departamento de policía de 4 a 5 oficiales a nivel de distrito. Tendremos presencia policial para nuestros estudiantes y personal
police dept. at the district level. We will have police
presence for our students and staff at all school hours.
en todos los horarios escolares.
Embellecimiento del distrito
Beautification of the District
Electronic Marquees: Great news! The design phase of our campus/district marquees has been
4 completed. Now, the actual production of the marquees is underway. We are looking at the end Rótulos electrónicos: ¡Buenas noticias! La fase de diseño de nuestros rótulos electrónicos se ha completado. Ahora, la produc-
ción real de los rótulos está en marcha. Estamos esperando que hacia el final del verano los rótulos electrónicos estén instalados
– uno en cada plantel y uno para el distrito.
of summer having the marquees at each campus and district installed.