Page 26 - Volume1_Issue3
P. 26

SPECIAL PROGRAMS & CHILD NUTRITION                                                                                 SPECIAL PROGRAMS & CHILD NUTRITION

                              Friends,                                                                                            Amigos,







                                           FOOD & FUN                                                                                     COMIDA Y DIVERSION















          26  SUCCESS, NOTHING LESS   SPECIAL PROGRAMS & CHILD NUTRITION






                     Family & Community Engagement                                                                                          Compromiso con la familia y


                         The Family and Community Engagement                                                                                                    la comunidad

                         department supports parents and family                                                                El departamento de Compromiso de la familia y la comunidad

                          engagement at all VVISD campuses by:                                                                   apoya la participación de los padres y la familia en todos los

                                                                                                                                                                                                                                           SPECIAL PROGRAMS & CHILD NUTRITION
                   Providing opportunities for VVISD parents to become equipped with the knowledge, training, and resources needed            planteles de VVISD de la siguiente manera:
                              to assist with their child’s academic growth through a variety of workshops and seminars.          Brindar oportunidades para que los padres de VVISD estén equipados con el conocimiento, la capacitación y los recursos
                                                                                                                                   necesarios para ayudar con el crecimiento académico de sus hijos a través de una variedad de talleres y seminarios;
                             Providing Professional Development opportunities for teachers and staff on best practices to
                                                   effectively engage all VVISD families.                                          Brindar oportunidades de desarrollo profesional para maestros y personal sobre las mejores prácticas para involucrar
                                                                                                                                                                efectivamente a todas las familias de VVISD;
                                        Facilitating community partnerships to support student success.
                                                                                                                                                      Facilitar asociaciones comunitarias para apoyar el éxito estudiantil; y
                     Supporting Volunteerism at all VVISD campuses through recruitment and training of volunteers and VVISD staff.
                                                                                                                                        Apoyar el voluntariado en todos los campus de VVISD mediante el reclutamiento y la capacitación de
                      If you are interested in becoming a volunteer in Valley View Independent School District,                                                     voluntarios y personal de VVISD.
                                     please contact your child’s campus for further information.


                                                                                                                                          Coma bien con el Programa de

                                           Eat Right with the                                                                                           Nutrición de Verano

                               Summer Nutrition Program

                                                                                                                               El Distrito Escolar Independiente de Valley View participará bajo el programa Seamless Summer Food Service. Comidas salud-
                                                                                                                               ables durante el verano están disponibles sin costo para todos los niños de 18 años o menos. Los sitios participantes son Valley
              Valley View Independent School District will participate under the Seamless Summer Food Service Program.  Healthy meals during   View North, Valley View Junior High y Valley View High School. Los niños simplemente necesitan llegar a una de estas escuelas. El
             the summer are available at no cost to all children 18 and younger.  Participating sites Valley View North, Valley View Jr. High, Valley   horario de las comidas es: desayuno de 8:30 a 10:00 a.m. y almuerzo de 12:30 a 1:30 p.m.  SUCCESS, NOTHING LESS   27
                       View High School children simply need to show up. Meal times 8:30-10:00 Breakfast and 12:30-1:30 lunch.
                                                                                                                                         Para obtener más información, llame a Valley View ISD Child Nutrition Services al (956)340-1170.
                            For more information please call Valley View ISD Child Nutrition Services at 956-340-1170.
                                                                                                                             “In Accordance with federal law and United States Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.”
              “In Accordance with federal law and United States Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.”  To file a complaint of discrimination, write USDA, Office of Adjudication and Compliance, 1400 Independence Ave. SW, Washington, D.C. 20250-9410 (202)260-1026 (toll free), or (202)
               To file a complaint of discrimination, write USDA, Office of Adjudication and Compliance, 1400 Independence Ave. SW, Washington, D.C. 20250-9410 (202)260-1026 (toll free), or (202)   401-0216. USDA is an equal opportunity provider and employer
                                                401-0216. USDA is an equal opportunity provider and employer
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31